20 Jahre Facebook – zwischen Erfolg und Kritik

https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-68203152/e-68206362

 

20 Jahre Facebook – zwischen Erfolg und Kritik
20주년 페이스북 - 성공과 비판 사이

Vor 20 Jahren begann der Aufstieg der sozialen Medien: Facebook ging ans Netz.

Heute sind dort Milliarden Nutzende aktiv.

Doch welchen Einfluss hat das Netzwerk auf die Gesellschaft?

Die Liste der Vorwürfe ist lang.

20년 전에 소셜 미디어의 부상이 시작되었다: Facebook이 온라인으로 진출했다.

오늘날 거기에는 수십억 명의 사용자가 활동하고 있다.

그러나 이 네트워크가 사회에 미치는 영향은 무엇일까?

비판 목록은 길다.

 

Urlaubsfotos teilen, Freundschaften pflegen, neue Leute kennenlernen

– mit Facebook konnten vor 20 Jahren plötzlich alle mit allen kommunizieren.

Man hoffte auf mehr Freiheit, Teilhabe und Demokratie.

Heute ist rund ein Drittel der Erdbevölkerung auf dem größten sozialen Netzwerk der Welt aktiv.

Doch immer wieder gibt es Kritik.

 

휴가 사진 공유, 친구 관리, 새로운 사람들 사귀기

- 20년 전에 Facebook으로 갑자기 모두가 서로 소통할 수 있게 되었다.

더 많은 자유, 참여 및 민주주의를 기대했다.

오늘날에는 전 세계 최대의 소셜 네트워크에서 세계 인구의 약 1/3이 활동 중이다.

그러나 항상 비판이 있다.

Denn die Nutzenden bezahlen das scheinbar kostenlose Angebot mit ihren Daten und ihrer Aufmerksamkeit.

Für beides geben Werbetreibende viel Geld aus.

Mit jedem Like sammelt Facebook persönliche Daten zu den Interessen der Nutzenden

und kann so genau die Inhalte anzeigen, die sie möglichst lange auf der Plattform halten

– wodurch viele die Kontrolle über ihren Internetkonsum verlieren.

Facebook steht daher unter Verdacht, eine Gefahr für die psychische Gesundheit Minderjähriger zu sein.

Der Psychologe Gerd Gigerenzer nennt in diesem Zusammenhang die Zunahme von fehlendem Selbstwertgefühl und Depressionen bis hin zu Selbstmordgedanken.

 

왜냐하면 사용자들은 표면상 무료로 제공되는 것을 자신들의 데이터와 관심을 사용하여 지불한다.

광고주들은 이 둘에 대해 많은 돈을 지불한다.

Facebook은 각각의 좋아요로 사용자의 관심에 대한 개인 정보를 수집하고,

그렇게 함으로써 플랫폼 상에서 사용자를 가장 오래 유지할 수 있는 콘텐츠를 정확하게 표시할 수 있다.

- 이로 인해 많은 사람들이 자신의 인터넷 소비에 대한 통제력을 잃게 된다.

따라서 Facebook은 미성년자의 정신적 건강에 대한 위험이 있다고 의심된다.

심리학자 Gerd Gigerenzer는 이와 관련하여 자존감의 부족, 우울증, 자살 생각 증가를 언급한다.

 

Die Auswahl der gezeigten Inhalte kann außerdem dazu führen,

dass Nutzende immer extremere Meinungen entwickeln

– was zur Polarisierung der Gesellschaft, zur Verrohung der Sprache und zur Verbreitung von Verschwörungstheorien beiträgt.

Die Folgen reichen bis in die Politik. So gibt es den Vorwurf,

dass Russland 2016 mithilfe von Facebook Einfluss auf die US-Wahl genommen hat.

Und auch bei Donald Trumps Erzählung von den „gestohlenen Wahlen“ 2020 spielte Facebook eine Rolle.

 

보여지는 콘텐츠의 선택은 또한 사용자들이 점점 극단적인 견해를 가지게 하는 데 기여할 수 있다

-이는 사회의 양극화, 언어의 악화, 그리고 음모론의 확산으로 이어질 수 있다.

결과는 정치에까지 이어진다.

러시아가 2016년에 Facebook을 이용해 미국 대선에 영향을 끼쳤다는 비난이 있다.

그리고 2020년 "도난당한 선거"에 관한 Donald Trump의 이야기에서도

Facebook 이 역할을 했다는 주장이 있다.

 

Was bedeutet das für die Zukunft?

Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Ländern, in denen 2024 Wahlen stattfinden.

Der amerikanische Informatiker Jaron Lanier warnt unter anderem vor Deepfakes durch künstliche Intelligenz.

Positiv sieht er, dass sich viele Menschen der Manipulation langsam bewusst werden.

Doch: „Ob deren Zahl ausreicht, um einen Unterschied zu machen, weiß ich nicht“, so Lanier.

 

이것은 미래에 대한 어떤 의미를 갖고있는가?

전 세계 인구의 절반 이상이 2024년에 선거가 진행되는 국가에 거주하고 있다.

미국의 컴퓨터 과학자 Jaron Lanier는 인공지능에 의한 딥페이크에 대해 경고하고 있다.

그는 많은 사람들이 조작에 대해 점차 인식하고 있는 것을 긍정적으로 보고 있다.

그러나 "그들의 수가 차이를 만들어낼 만큼 충분한지는 모르겠다"라고 Lanier는 말한다.

 

 

 

 

Aufstieg, -e (m.) 부상

Nutzende, - (m./f.) 이용자, 유저

Vorwurf, Vorwürfe (m.) 비난

Teilhabe (f., nur Singular) 참여

scheinbar 표면적으로, 겉으로만

Werbetreibende, -n (m./f.)  광고주

unter Verdacht stehen 의심을 받다, 의혹을 사다

Minderjährige, -n (m./f.) 미성년자

Selbstwertgefühl, -e (n.) 자존감

Polarisierung, -en (f.) 양극화

Verrohung (f., nur Singular) 악화

Verbreitung (f., nur Singular) 확산

Verschwörungstheorie, -n (f.) 음로론

zu etwas bei|tragen ~에 기여하다

bis in/zu etwas reichen ~까지 뻗히다, ~에 이어지다

Deepfake, -s (n., aus dem Englischen) 딥페이크, 합성조작

Manipulation, -en (f.) 조작

sich einer Sache bewusst werden ~에 인식하다, 인지하다