Barbie – mehr als ein Spielzeug

https://learngerman.dw.com/de/barbie-mehr-als-ein-spielzeug/l-66292867

Barbie – mehr als ein Spielzeug | DW Deutsch Lernen

Ein neuer Barbie-Film ist in die Kinos gekommen – und beschert der berühmten Puppe wieder viel Aufmerksamkeit. Die aktuellen Diskussionen zeigen, dass sie viel mehr ist als nur ein Kinderspielzeug.
새로운 바비 영화가 영화관에 나왔다 그리고 다시 한번 이 유명한 인형에 많은 관심을 끌고 있다.

현재의 화제들이 바비가 단순한 어린이 장난감 그 이상이라는 것을 보여준다.

Eine schlanke, blonde Puppe, die überhaupt nichts mit den damals üblichen Babypuppen für Mädchen zu tun hatte: So fängt die Erfolgsgeschichte von Barbie im Jahr 1959 an, die bis heute anhält. Erfinderin der Barbie ist die US-Amerikanerin Ruth Handler. Sie wollte ihrer Tochter und deren Freundinnen eine besondere Puppe zum Spielen geben: eine selbstbewusste, berufstätige Frau.
날씬하고 금발인 이 인형은 그 당시 소녀들을 위한 일반적인 아기 인형과는 전혀 관련이 없었다. 이것이 바비의 성공 스토리가 1959년에 시작되어 오늘날까지 이어지고 있는 방법이다. 바비의 발명가는 미국인 Ruth Handler이다.

그녀는 그녀의 딸과 친구들에게 가지고 놀 수 있는 특별한 인형을 주고 싶었다. 바로 자신감 있고 일하는 여성이다.

Handler selbst wuchs in einer Familie auf, in der Männer und Frauen gemeinsam Geld verdienten. Zusammen mit ihrem Mann und Harold Matson gründete sie 1945 die Firma Mattel, die später die Barbie auf den Markt brachte. Heute ist die Puppe eines der meistverkauften Spielzeuge weltweit. 2023 rückt ein neuer Kinofilm mit der Schauspielerin Margot Robbie als Barbie die weltbekannte Puppe wieder in den Fokus der öffentlichen Diskussion.
 Handler 본인은 남성과 여성이 함께 돈을 버는 가정에서 자랐다. 1945년에 그녀는 남편과 Harold Matson와 함께 Mattel을 설립했고, 후에 바비를 시장에 내놓았다. 오늘날, 이 인형은 세계에서 가장 잘 팔리는 장난감 중 하나이다. 2023년에 여배우 Margot Robbie가 바비로 출연하는 새로운 영화는 세계적으로 유명한 인형을 다시 한번 미디어의 초점으로 만들었다.

Für Autorin und Barbie-Fan Susan Shapiro ist die Message, die von Barbie ausgeht, klar: „Du kannst alles sein, was du willst. Du kannst Hunderte von Karrieren einschlageneinschlagen. “ Doch nicht alle sehen in der Barbie ein so positives Vorbild. Denn mit der neuen Puppe kam auch ein bestimmtes Frauenbild in die Kinderzimmer. „Jung, weiß, keine Behinderung, einsatzfähig und leistungsbereit in einer kapitalistischen Welt“, so die Kulturwissenschaftlerin Elisabeth Lechner. Auf diese Art der Kritik hat Mattel in den letzten Jahrzehnten immer wieder reagiert.
작가이자 바비의 팬인 Susan Shapiro에게는 바비가 보낸 메시지가 분명하다. "네가 원하는 건 뭐든지 될 수 있어. 수백 개의 경력을 쌓을 수 있어." 하지만 모든 사람들이 바비를 그렇게 긍정적인 모델로 보는 것은 아니다. 왜냐하면 새로운 인형과 함께,

정형화된 여성상이 아이방 안으로 들어왔기 때문이다. 문화학자 Elisabeth Lechner는 "젊고, 백인이고, 장애가 없고, 자본주의 세계에서 일할 준비가 되어 있다"라고 말했다. Mattel은 지난 수십 년간 이런 종류의 비판에 반복적으로 대응해 왔다.

Barbie ist heute diverser. Es gibt sie zum Beispiel mit verschiedenen Hautfarben und Körperformen, eine Barbie sitzt im Rollstuhl. Denn eine Puppe ist viel mehr als ein Spielzeug. Sie kann das Bild, das Kinder von Normalität und Schönheit haben, prägen. Trotz aller Entwicklungen hat sich eins jedoch bisher noch nicht geändert: Barbie ist immer noch jung, ohne eine einzige Falte.

바비는 오늘 더 다양하다. 예를 들어, 바비는 다양한 피부색과 몸매를 가지고 있고 한 바비는 휠체어에 앉아있다. 왜냐하면 인형은 하나의 장난감으로써  훨씬 더 많은 의미이다. 그것은 아이들이 평범함과 아름다움의 이미지를 형성할 수 있다. 모든 발전에도 불구하고 하나는 지금까지도 변하지 않았다. 바비는 여전히 젊고 단 하나의 주름도 없다.