Saubere Energie durch Wasserstoff?

https://learngerman.dw.com/de/saubere-energie-durch-wasserstoff/l-70269214

https://learngerman.dw.com/de/saubere-energie-durch-wasserstoff/l-70269214

 

 

Saubere Energie durch Wasserstoff?
청정 에너지, 수소?

Wasserstoff gilt als sauberer Energieträger, 

wenn man bei der Produktion auf Umweltverträglichkeit achtet. 

Doch bisher wird nur sehr wenig 

sogenannter grüner Wasserstoff produziert.

 

수소는 환경 친화적인 방법으로 생산할 경우 깨끗한 에너지원으로 간주된다.

하지만 현재 생산되는 '녹색 수소'는 매우 적다.

Wasserstoff ist das häufigste Element im Universum. 

Es ist nicht giftig, und wenn man es verbrennt, bleibt nur reines Wasser zurück. 

Aus Wasserstoff kann man 2,4-mal so viel Energie gewinnen wie aus Erdgas.

Zwar explodiert das Gas sehr leicht, aber mittlerweile wird es

seit Jahrzehnten sicher produziert und verwendet.

Warum ist es nicht schon lange der umweltfreundliche Energielieferant Nummer eins?

수소는 우주에서 가장 흔한 원소이다.

독성이 없으며, 이를 연소하면 순수한 물만 남는다.

수소에서 얻을 수 있는 에너지는 천연가스보다 2.4배 많다.

수소는 매우 쉽게 폭발할 수 있지만, 현재까지 수십 년 동안 안전하게 생산되고 사용되고 있다.

그럼에도 불구하고 왜 수소가 환경 친화적인 주요 에너지원이 되지 않았을까?

 

Das Problem steckt in der Gewinnung: 

Wasserstoff (H) ist in der Natur meist mit anderen Elementen verbunden. 

Oft bildet es mit Sauerstoff (O) zusammen Wasser (H2O). 

Um aus solchen Verbindungen reinen Wasserstoff zu gewinnen, ist viel Energie nötig. 

Aktuell erzeugt die weltweite Wasserstoffproduktion etwa 2,2 Prozent der globalen Treibhausgase, 

weil als Energiequelle zu 95 Prozent Erdgas, Braunkohle oder Steinkohle verwendet werden.

 

문제는 수소의 생산에 있습니다. 수소(H)는 자연에서 대부분 다른 원소와 결합되어 존재한다.

흔히 산소(O)와 결합하여 물(H2O)을 형성한다.

이런 결합에서 순수한 수소를 추출하려면 많은 에너지가 필요하다.

현재 전 세계 수소 생산은 약 2.2%의 온실가스를 배출하고 있다.

그 이유는 95%가 천연가스, 갈탄, 석탄 등의 화석 연료를 에너지원으로 사용하고 있기 때문이다.

Die einzige umweltverträgliche Methode ist die grüne: 

Dabei nutzt man Strom, der komplett aus erneuerbarer Energie erzeugt wird, 

um Wasser in Sauerstoff und Wasserstoff zu spalten. 

Bislang liegt der Anteil von grünem Wasserstoff aber unter einem Prozent der weltweiten Produktion. 

Die Probleme: Die Kosten sind hoch, 

es fehlen notwendige Infrastrukturen und es gibt zu wenig Strom aus erneuerbarer Energie.

 

가장 환경 친화적인 방법은 '녹색 수소' 생산법이다.

이 방법은 전량 재생 가능한 에너지원으로 생산된 전기를 사용해 물을 산소와 수소로 분해한다.

그러나 현재 녹색 수소의 비율은 전 세계 생산량의 1%도 채 되지 않는다.

문제는 비용이 높고, 필요한 인프라가 부족하며,

재생 가능 에너지원에서 나오는 전기가 충분하지 않다는 점이다.

 

 

Doch das soll sich in Zukunft ändern. 

Die Internationale Energieagentur (IEA) glaubt, 

dass der Ausbau erneuerbarer Energien in Regionen mit viel Sonne und Wind, 

wie Indien, dem Nahen Osten oder Afrika, den Anteil von grünem Wasserstoff erhöhen wird. 

Für den internationalen Handel soll außerdem eine weltweite Infrastruktur entstehen. 

Deutschland und andere Länder wollen in den nächsten zehn Jahren viel Geld investieren, 

um Wasserstoff zu einer echten Alternative zu fossilen Energieträgern zu machen.

 

하지만 이 상황은 앞으로 변화할 것으로 예상된다.

국제 에너지 기구(IEA)는 인도, 중동, 아프리카와 같이 많은 햇볕과 바람을 활용할 수 있는 지역에서

재생 가능 에너지원의 확장이 녹색 수소의 비율을 증가시킬 것이라고 보고 있다.

또한 국제 무역을 위한 글로벌 인프라가 구축될 예정이다.

독일과 다른 나라들은 수소가 화석 연료의 진정한 대안이 될 수 있도록

향후 10년간 막대한 투자를 할 계획이다.