Vor 30 Jahren: Das Internet geht an den Start

https://learngerman.dw.com/de/vor-30-jahren-das-internet-geht-an-den-start/l-65488957

Vor 30 Jahren: Das Internet geht an den Start | DW Deutsch Lernen

Vor 30 Jahren: Das Internet geht an den Start

30년 전 : 인터넷이 시작되다.
Wir bewegen uns heute wie selbstverständlich im Internet, kaufen dort ein, suchen Informationen und kommunizieren miteinander. Doch angefangen hat alles mit der Idee eines Forschers, der ein Problem lösen wollte.
우리는 오늘날 자연스럽게 인터넷을 돌아다니고, 쇼핑을 하고, 정보를 찾고, 서로 의사소통을 한다. 하지만 이 모든 것은 문제를 해결하려는 한 연구자의 생각에서 시작되었다.

1989 wollte der Physiker Tim Berners-Lee seinen Kollegen helfen: Den verschiedenen Instituten und Arbeitsgruppen am Forschungszentrum CERN in Genf fehlte eine gemeinsame  Infrastruktur  zum Austausch von Informationen. Berners-Lee hatte die Idee, ein digitales Informationsnetz zu schaffen. Vier Jahre später, am 30. April 1993, stellte er der Weltöffentlichkeit sein „World Wide Web“  vor – und     veränderte damit unser Leben.
1989년 물리학자 Tim Berners-Lee는 그의 동료들을 돕고 싶었다. 제네바에 있는 CERN 연구 센터의 다양한 기관과 작업 그룹에겐 정보들을 교환할 수 있는 공통 인프라가 없었다. Berners-Lee는 디지털 정보 네트워크를 만들 생각을 가졌다.
4년 후인 1993년 4월 30일, 그는 그의 „World Wide Web“을 전 세계에 선보였고, 그 것은 우리의 삶을 변화시켰다.

Berners-Lee schuf damals die Grundlage dafür, dass wir uns heute im Internet bewegen können. So erfand er das System der URLs, der Adressen von Internetseiten. Außerdem entwickelte er die Sprache HTML, mit der Webseiten programmiert werden können, und baute den ersten Browser, der das Surfen im Internet überhaupt erst  möglich   machte.
Berners-Lee는 오늘날 우리가 인터넷을 돌아다닐 수 있는 토대를 마련했다. 그래서 그는 웹사이트의 URL 시스템과 주소를 발명했다. 또한 그는 웹 페이지를 프로그래밍할 수 있는 HTML 언어를 개발했고 인터넷에서의 서핑을 가능하게 한 최초의 브라우저를 만들었다.

Es war eine Zeit, in der Wohnungsangebote fast nur in der Zeitung standen, man zum Einkaufen in die Stadt fahren und Informationen in Büchern nachschlagen musste.  Für Berners-Lee sollte das „World Wide Web“ aber nicht nur eine technische, sondern auch eine ideelle Revolution sein: Er wollte einen Ort schaffen, an dem alle Menschen auf der Welt ihre Ideen, Meinungen und Produkte veröffentlichen können.  Die Kehrseite dieser großen Freiheit sind heute jedoch Datenflut  und  Falschinformationen.
그 시절은 부동산매물이 거의 신문에만 났고, 쇼핑하러 도시로 가야만 했고 책에서 정보를 찾아봐야 했던 때였다. Berners-Lee에게는  „World Wide Web“ 은 기술적 뿐만 아니라 이상적인 혁명이 되어야 했다: 그는 전 세계의 모든 사람들이 그들의 아이디어, 의견, 제품을 출판할 수 있는 장소를 만들고 싶었다. 그러나 오늘날 이 위대한 자유의 단점은 정보의 홍수와 잘못된 정보이다.

Ende der 1990er-Jahre wurden die ersten Firmenchefs mit Suchmaschinen und Online-Handel reich. Doch anders als die großen Konzerne wollte Tim Berners-Lee mit dem World Wide Web niemals Geld verdienen. Für den Traum vom freien Informationsaustausch verzichtete er sogar  darauf,  sich seine Idee patentieren zu lassen. Heute ist er unter anderem Professor an der Universität Oxford – wie man durch eine kurze Recherche  in   „seinem“ Internet erfahren kann.
1990년대 말에 최초의 CEO들은 검색엔진과 온라인 상거래로 부자가 되었다. 그러나 대기업과는 달리 Tim Berners-Lee는 World Wide Web으로 돈을 벌고 싶지 않았다. 정보의 자유로운 교환에 대한 꿈을 위해, 그는 심지어 그의 아이디어를 특허 내는 것을 포기했다. 오늘날 그는 옥스포드 대학의 교수들 중 한 명이다. "그의" 인터넷에 대한 짧은 조사를 통해 알 수 있는것처럼.