Friedrich Merz vor Kanzlerschaft

https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-71741727/e-71743715

https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-71741727/e-71743715

 

 

Friedrich Merz vor Kanzlerschaft
프리드리히 메르츠, 총리직을 앞두고

Die konservative Union aus CDU und CSU hat die Bundestagswahl gewonnen. 

Ihr Spitzenkandidat Friedrich Merz drängt auf schnelle Koalitionsverhandlungen und hofft, 

dass er eine Regierung bis Mitte April bilden kann.  

보수 성향의 기독교민주연합(CDU)과 기독교사회연합(CSU)으로 구성된 연합이 독일 총선에서 승리했다. 

이들의 대표 후보인 프리드리히 메르츠는 신속한 연정 협상을 추진하며 4월 중순까지 정부를 구성하길 희망하고 있다.

In der CDU-Zentrale in Berlin feierten Parteimitglieder das Ergebnis der Bundestagswahlen:

Die konservative Union aus CDU/CSU wird mit 28,5 Prozent der Stimmen

die stärkste Fraktion im neuen Bundestag.

베를린에 있는 CDU 본부에서는 총선 결과를 두고 당원들이 축하를 나눴다. 

이번 선거에서 CDU/CSU 연합은 28.5%의 득표율을 기록하며 최대 정당이 되었다.

 

Auf Platz zwei landete die in Teilen rechtsextreme AfD mit 20,8 Prozent.

Sie konnte die meisten Stimmen dazugewinnen.

Den größten Stimmverlust verzeichneten die Sozialdemokraten (SPD)

von Bundeskanzler Olaf Scholz, die nur 16,4 Prozent erreichten.

Die Grünen bekamen 11,6 Prozent, die Linke war überraschend stark und erhielt 8,8 Prozent.
2위는 극우 성향을 일부 포함하는 독일을 위한 대안(AfD)으로, 20.8%를 획득하며 가장 큰 득표 증가를 기록했다.
현직 총리인 올라프 숄츠가 속한 사회민주당(SPD)은 16.4%로 큰 표 차이로 패배했다.
녹색당(Grüne)은 11.6%, 좌파당(Die Linke)은 예상보다 높은 8.8%의 지지를 받았다.

정당별 득표율

Trotz des Erfolgs kann auch die Union nicht ganz zufrieden sein: 

Friedrich Merz hatte mehr als 30 Prozent anvisiert. 

Nach einem polarisierenden Wahlkampf, 

in dem er vor allem eine härtere Migrationspolitik forderte und zusammen mit der AfD abstimmte, 

erreichte er nun das zweitschlechteste Ergebnis für die Union seit 1949.

그러나 연합 역시 완전히 만족할 수는 없는 상황이다. 

메르츠는 30% 이상의 득표를 목표로 했다.

그는 특히 더 강경한 이민 정책을 요구하고 AfD와 함께 투표에 참여해 논란을 일으킨 선거운동 끝에

결국 연합이 1949년 이후 두 번째로 낮은 결과를 기록하는 데 그쳤다.

Merz betonte, dass es jetzt darum geht, schnell eine funktionierende Regierung zu bilden. 

„Die Welt da draußen wartet nicht auf uns“, sagte er. 

Als Kanzler möchte Merz die Wirtschafts - und Migrationspolitik verändern.

Er möchte eine Steuerreform und Bürokratieabbau, um die Wirtschaft zu stärken.
메르츠는 선거 이후 빠르게 정부를 구성하는 것이 가장 중요하다고 강조했다.
"세상은 우리를 기다려주지 않는다."
그는 총리가 된다면 경제 및 이민 정책을 개혁하겠다고 밝혔다.

특히 세제 개혁과 규제 완화를 통해 경제를 강화하는 것이 목표다.

지역별 득표결과

Merz hofft jetzt darauf, noch vor Mitte April eine Regierung bilden zu können. 

Am wahrscheinlichsten ist eine Koalition unter Führung der CDU/CSU mit der SPD. 

Doch unklar ist, ob die Parteien gut zusammenarbeiten können. 

메르츠는 4월 중순 이전에 연정을 구성하기를 바라고 있다.

현재 가장 가능성 높은 시나리오는 CDU/CSU 연합이 SPD와 손잡는 대연정(대연합 정부)이지만,

두 당이 원활하게 협력할 수 있을지는 미지수다.

 

Merz sorgte in der Vergangenheit mit seinen Aussagen oft für Kritik. 

So bezeichnete er zum Beispiel Demonstranten gegen Rechtsextremismus als „Spinner“

 und sich als Kanzler für alle „[... die], noch alle Tassen im Schrank haben“. 

Seine harte Rhetorik könnte auch bei den Koalitionsverhandlungen zu Schwierigkeiten führen.

메르츠는 그동안 논란적인 발언들로 비판을 받아왔다.

예를 들어, 그는 극우 반대 시위에 나선 시민들을 "또라이"라고 표현했으며,

스스로를 "아직 정상적인 사고를 하는 모든 국민의 총리가 될 것"이라고 말했다.

이러한 강경한 언행이 연정 협상에서도 걸림돌이 될 가능성이 있다.