Klimaschutz – kein Thema vor der Wahl

https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-71648792/e-71649304

https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-71648792/e-71649304

 

 

Klimaschutz – kein Thema vor der Wahl
기후 보호 – 선거 전에는 중요하지 않은 주제

In Deutschland wird bald gewählt. Doch die Parteien sprechen nur wenig über den Schutz des Klimas. 

Die Klimabewegung ist viel schwächer als noch vor einigen Jahren – und wer sich engagiert, wird oft diffamiert.

 

독일에서 곧 선거가 치러진다. 그러나 정당들은 기후 보호에 대해 거의 언급하지 않는다. 

기후 운동은 몇 년 전보다 훨씬 약해졌으며, 기후 운동에 참여하는 사람들은 종종 비방을 당하고 있다.

 

 

 Deutschland im Februar 2025: Tausende Menschen demonstrieren für mehr Klimaschutz.

Doch verglichen mit 2019, als etwa 1,4 Millionen Menschen auf die Straße gingen,

ist die Bewegung viel schwächer geworden.

„Es sind definitiv harte Zeiten für den Klima-Aktivismus im Moment“, sagt Demonstrant Pit Terjung.

Er kritisiert, dass das Thema vor der Bundestagswahl am 23. Februar kaum vorkommt,

obwohl „[wir] … gerade das heißeste Jahr der Menschheit hinter uns [haben].“

2025년 2월, 독일: 수천 명이 더 강력한 기후 보호를 요구하며 시위에 나섰다.

그러나 2019년 약 140만 명이 거리로 나섰던 것과 비교하면, 기후 운동은 훨씬 약해진 상태다.

시위 참가자인 핏 테르융은 "현재 기후 운동에 있어 매우 힘든 시기"라며,

오는 2월 23일 독일 총선을 앞두고 기후 문제가 거의 논의되지 않는 점을 비판했다.

그는 “우리는 인류 역사상 가장 뜨거운 한 해를 막 보냈다”라고 덧붙였다.

 

 

Zwar wurden in den letzten Jahren einige klimapolitische Maßnahmen beschlossen, 

zum Beispiel ein neues Klimagesetz: 

Dadurch muss Deutschland bis 2035 insgesamt 65 Prozent seiner CO2-Emissionen einsparen. 

Doch viele andere Pläne sorgen für großen Widerstand: 

zum Beispiel der Ausbau der Windenergie, das EU-weite Verbot von Verbrennungsmotoren oder der Ausstieg aus fossilen Brennstoffen.

지난 몇 년간 몇 가지 기후 정책이 결정되긴 했다. 

예를 들어, 새로운 기후 보호법이 제정되어 독일은 2035년까지 이산화탄소 배출량을 총 65% 줄여야 한다. 

그러나 풍력 에너지 확대, EU 전역 내 내연기관 차량 금지, 화석 연료 사용 중단 등의 

다른 정책들은 강한 반대에 부딪히고 있다.

 

Zwischen 2021 und 2023 ist die Unterstützung für die Klimabewegung in Deutschland 

laut Umfragen um die Hälfte gesunken. 

Klimaaktivistinnen und -aktivisten werden immer häufiger politisch diffamiert, 

sagt der Soziologe Simon Schaupp. 

In der Öffentlichkeit wurden sie „von Helden im Jahr 2019 zu Schurken heute“, so Schaupp. 

Auch aus der Politik gibt es starken Druck, 

mehr als 80 Prozent der Aktivistinnen und Aktivisten haben bereits Repressionen erlebt: 

zum Beispiel durch Polizeieinsätze, 

die sogenannte Präventivhaft und Versammlungsverbote.

여론 조사에 따르면, 2021년부터 2023년 사이 독일에서 기후 운동에 대한 지지율이 절반으로 감소했다.

사회학자 지몬 샤우프는 기후 운동가들이 점점 더 정치적으로 비방당하고 있다고 지적했다.

그는 “2019년에는 영웅으로 여겨졌던 이들이 오늘날에는 악당이 되었다”고 말했다.

정치권에서도 강한 압력이 가해지고 있으며, 전체 기후 운동가의 80% 이상이 이미 경찰 출동,

예방 구금, 집회 금지 등의 탄압을 경험한 것으로 나타났다.

 

 

Falsche Informationen sind inzwischen ebenfalls ein großes Problem, 

sagt Ingenieur Jens Clausen, der sich in der Klimabewegung engagiert. 

„Die Argumente der Befürworter fossiler Energie sind schlecht, aber sie haben mehr Geld,

 sie machen mehr Pressearbeit und es ist schwer, gegen sie anzukämpfen.

“ Clausen hofft nach der Wahl auf einen starken klimapolitischen Widerstand aus der Zivilgesellschaft.

 

기후 운동가 옌스 클라우젠 엔지니어는 허위 정보가 현재 심각한 문제라고 말했다.

그는 “화석 연료 지지자들의 논리는 빈약하지만, 그들은 더 많은 자금을 가지고 있고,

적극적인 언론 홍보를 통해 기후 운동을 압박하고 있다”고 지적했다.

클라우젠은 선거 이후 시민 사회에서 강력한 기후 보호 저항 운동이 다시 일어나길 희망한다고 밝혔다.