Unterseekabel: verwundbare Datenstraßen im Meer
https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-71573208/e-71573573
https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-71573208/e-71573573
learngerman.dw.com
Unterseekabel: verwundbare Datenstraßen im Meer
해저 케이블: 바닷속에 숨겨진 취약한 데이터 고속도로
Fast unser gesamter Datenverkehr läuft über Kabel, die auf oder unter dem Meeresboden liegen.
Doch diese Unterseekabel sind nicht gut gegen Sabotage oder Spionage geschützt,
wie aktuelle Ereignisse zeigen.
전 세계의 데이터 통신은 대부분 해저나 해저 바닥에 깔린 케이블을 통해 이루어진다.
하지만 최근 사건들을 보면, 이러한 해저 케이블이 사보타주(의도적 파괴)나 스파이 활동에
취약하다는 점이 드러나고 있다.
Verschiedene Fälle von Sabotage in der Ostsee und ein vermuteter Angriff
vor der jemenitischen Küste im Jahr 2024 haben gezeigt:
Internationale Unterseekabel sind nicht gut gegen feindliche Angriffe geschützt.
Dabei fließen etwa 95 Prozent des weltweiten Datenverkehrs durch die insgesamt 1,4 Millionen Kilometer Kabel. Satelliten sind (noch) keine wirkliche Alternative,
denn die Übertragung von Daten über Kabel ist günstiger, schneller und weniger störungsanfällig.
다양한 사건들, 특히 발트해에서의 사보타주와 2024년 예멘 해안에서 발생한 공격은
국제 해저 케이블이 적대적인 공격으로부터 충분히 보호받지 못하고 있음을 보여준다.
전 세계 데이터 통신의 약 95%가 총 140만 km 길이의 해저 케이블을 통해 이루어진다.
위성 통신이 대체 수단으로 고려될 수 있지만,
현재로서는 해저 케이블을 이용한 데이터 전송이 더 저렴하고 빠르며, 장애 발생 가능성도 적다.
Moderne Unterseekabel bestehen aus Glasfasern und
sind durch mehrere feste Hüllen gut gegen natürliche Einwirkungen geschützt.
Trotzdem hat es in der Vergangenheit Beschädigungen durch Fischernetze oder Anker gegeben.
Gegen absichtliche Beschädigungen durch feindliche Staaten oder Terroristen sind
die Kabel noch weniger geschützt.
Solche Angriffe auf Unterseekabel sind spätestens seit dem Kalten Krieg bekannt.
Neben der Sabotage ist auch Spionage ein Problem,
da die Kabel angezapft und Daten umgeleitet werden können.
현대 해저 케이블은 광섬유로 이루어져 있으며, 여러 겹의 보호층이 있어 자연적인 손상에는 강하다.
하지만 어망이나 배의 닻 등에 의해 손상되는 사례가 있었다.
특히 적대적인 국가나 테러리스트에 의한 의도적 공격에는 더욱 취약하다.
해저 케이블을 대상으로 한 공격은 이미 냉전 시대부터 존재했으며,
최근에는 도청이나 데이터 경로 조작을 통한 스파이 행위도 문제가 되고 있다.
Die Reparatur kaputter Kabel ist sehr kompliziert.
Denn die Kabel liegen unterschiedlich tief im Meer oder Meeresboden.
Teilweise können Taucherinnen oder Taucher die Reparaturen durchführen.
Häufig aber muss ein Kabel vorsichtig vom Meeresboden gehoben und an Deck des Schiffes repariert werden.
Nur wenige Spezialschiffe sind dafür geeignet, sodass es Wochen oder sogar Monate dauern kann,
bis ein Kabel wieder funktioniert.
해저 케이블의 수리는 매우 까다롭다.
케이블이 위치한 깊이에 따라 잠수부들이 직접 수리하기도 하지만,
대부분의 경우 케이블을 해저에서 끌어올려 선박 위에서 복구하는 방식을 사용한다.
그러나 이러한 작업을 수행할 수 있는 특수 선박은 극히 제한적이며,
케이블이 완전히 복구되기까지 몇 주에서 몇 달이 걸릴 수도 있다.
Umso wichtiger ist es, Unterseekabel gut zu schützen.
Schon heute kann man eine mögliche Sabotage mit moderner Technologie frühzeitig erkennen.
Außerdem werden immer häufiger redundante Kabelsysteme aufgebaut,
damit Daten auch bei einer Störung weitergeleitet werden können.
Dazu kommen gemeinsame Schutzstrategien von Staaten,
Kabelbetreibern und internationalen Organisationen.
Nötig wären zudem neue nationale und internationale Gesetze,
denn bisher gibt es im internationalen Recht keine spezifischen Gesetze
zum Schutz von Unterseekabeln im Konfliktfall.
따라서 해저 케이블을 철저히 보호하는 것이 더욱 중요하다.
현재 첨단 기술을 활용하면 사보타주(고의적 파괴) 가능성을 조기에 감지할 수 있다.
또한, 장애 발생 시에도 데이터가 원활히 전송될 수 있도록
이중화(백업)된 케이블 시스템이 점점 더 많이 구축되고 있다.
이와 함께 각국 정부, 케이블 운영업체, 국제 기구 간의 공동 보호 전략도 마련되고 있다.
아울러, 새로운 국가 및 국제 법률 제정이 필요하다.
현재 국제법에는 분쟁 상황에서 해저 케이블을 보호하는 구체적인 규정이 존재하지 않기 때문이다.